louvor da modéstia

És bela, já sabemos, e donzela, é verdade,
e rica, quem é que o pode negar?
Mas, Fabula, quando te louvas demais,
nem és rica, nem bela, nem donzela.

Marcial, Epigramas, I, 64. Tradução de José Luís Brandão para as Edições 70.