05 dezembro 2007

ΜΕΤΑΦΟΡAΣ... ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ


A primeira vez que vi um destes camiões de transportes (nesta imagem está um de transportes e mudanças - 'μεταφορές' e 'μετακομισεις') surpeendi-me.
Estava eu sentada numa esplanada, há muitos anos, quando vejo passar um grande camião, pintado com letras garrafais, a dizer «METΑFORAS». Não compreendi de imediato. Acontece, com as metáforas...
Depois fez-se luz.
Que faz uma metáfora? Leva-nos para outra esfera de imagens, de modo a podermos apreender um mesmo sentido. Digo o mesmo, mas transportando as palavras para outro lado.
Fosse eu poetisa e escreveria qualquer coisa sobre as metáforas com que nos podemos cruzar na cidade de Atenas.
Mas não sou. Nem sequer boa fotógrafa. Esta foto foi tirada à noite, com os gregos que me rodeavam a gozar comigo por este meu fascinío por camiões de mudanças...

4 comentários:

carneiro disse...

"os gregos que me rodeavam"

Pelos vistos a passeata foi em grande. ehehehe

JS disse...

Um camião de metáforas... É areia de mais para a minha praia.
Em Atenas fazem distribuição de metáforas porta-a-porta, nós aqui vamos ao forum e por aí fora.
Quando puderes compra-me um dúzia. Uso-as muito, sobretudo no inverno.
Obrigado e beijos.
JJS

Gi disse...

Pois é na Grécia, decifrando as palavras, que às vezes se entende o seu verdadeiro significado.

Eu gosto de ler nos autocarros mono exodos :-)

O Réprobo disse...

Paciência, Xantipa, são os que acreditam estarem as metáforas condicionadas pelas regras de trânsito...
Beijinho