25 dezembro 2007
...paulo maiora canamus.
E, precisamente durante o teu consulado, Polião, chegará
a glória de uma época, e os grandes meses começarão a avançar;
Sob a tua direcção, se permanecem alguns vestígios dos nossos crimes,
anulados, libertarão as terras do terror perpétuo.
Essa criança terá a vida dos deuses e verá
os heróis misturados com as divindades e ele próprio será visto por elas
e irá governar um mundo pacificado com as virtudes do seu pai.
Vergílio, Bucólica IV, vv. 11-15
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Quando ouço o trecho de Isaías 11, 1-9, lembro-me frequentemente desta bucólica.
Lembro-me, também, de ter lido (em obra que agora não consigo localizar) que esta bucólica, pela sua similitude com Isaías, fez com que as obras de Virgílio tivessem sobrevivido em tempos medievais.
O poema messiânico de Isaías é um dos mais bonitos da Bíblia. Nas Bucólicas de Virgílio estão também alguns dos poemas latinos mais bonitos que conheço (por exemplo a primeira), embora Catulo ainda tenha a minha preferência (gosto da sua brevidade).
Bom Natal.
Enviar um comentário